伊莉討論區

標題: 【Laura Pausini】E ritorno da te (義大利文) (附音樂、歌詞、簡介) [打印本頁]

作者: steven5202001    時間: 2009-9-3 11:00 PM     標題: 【Laura Pausini】E ritorno da te (義大利文) (附音樂、歌詞、簡介)

本帖最後由 steven5202001 於 2009-9-5 01:25 PM 編輯





老樣子   我又來分享  她的歌了   還請各位聽聽看~

這首歌 翻成中文叫做 回到你身邊

話說   這中文歌詞還是我自己給她從簡體翻譯出來的

累死我了=w=

簡介也是老樣子   不變~

[wmv]http://f10.wretch.yimg.com/tsubasasj/1/1553117799.mp3[/wmv]

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c'è
Ricordando i giorni un'altra lati
tudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me

Tu
dimmi se c'é ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Se ancora sei tu, ancora di piú
Un altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C'é ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi

E ritorno da te perche ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c'è
Io ritorno perche ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquetudine
Di ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile

Tu dimmi solo se c'è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Dimmi se ancora sei tu, ancora di più
La nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C'è ancora dentro gli occhi tuoi

Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C'è ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi




重回你身邊
儘管我驕傲自負,
重回你身邊--因為沒有別的選擇
回想起那些有另一種自由自在的日子
常去那些能夠看到你的地方
重溫我已遺失的你的姿態樣貌與話語
重回你身邊,直到在我(內心)之中的寂靜
你告訴我這仍是為了我 另一種境況,另一種感情
告訴我你仍然是你  

仍是從一首新鮮的歌之後
你告訴我

現在,一些我們的事情還仍然在你的眼睛裡
啊,不--你的眼睛
  
回到你身邊 因為我渴望你,
回到你身邊 迎著這樣的風
因為我需要你
在外面呼吸著這樣的焦慮不安,
並非總是感覺自己如此脆弱,
  
你只要告訴我這仍是為了我
另一種境況,另一種情感
告訴我如果你仍是你
仍是從戒指     我們的歌之後
你告訴我

現在,一些我們的事情還仍然在你的眼睛裡
啊,不……
  
如果你仍是你
一首新鮮的歌
你告訴我

現在,一些我們的事情還仍然在你的眼睛裡
啊,不--你的眼睛
你只要告訴我這是
回到你身邊




-----------------------------------我是分格線--------------------------------



Laura Pausini(蘿拉普西妮)為義大利著名天后歌手,
十二歲時即在父親培養下開啟唱歌生涯,
1993年時,Laura以18歲稚齡於義大利米蘭參加「聖雷墨新秀才藝大賽」,
即以本曲La Solitudine技驚全國
贏得「年度最佳藝人」寶座
並隨即發行第一張同名專輯。

在1994年,她發行了她的第一張西班牙語同名專輯,
其中翻唱她前兩張義大利語專輯("蘿拉·普西妮"以及"蘿拉")裡的歌,
因此讓她再西班牙語系國家也成了家喻戶曉的歌手
普西妮更嘗試用英語專輯打入美國市場,
雖然第一張單曲"投降"(Surrender)銷售成績不錯,
但整張專輯的銷售量沒有像預期一樣成功。

Laura Pausini擁有一切天后所具備的特質,
歌聲亮度十足且十分開闊(這一點似乎是天后必備的!?)
顯得清亮有力
聽Laura唱歌,
能完全沉浸於美妙歌聲中而不需任何擔心。

Laura不僅歌唱的好,
更擁有美豔外貌,
多次獲得葛萊美獎
曾與帕華洛帝、安德烈波伽利等世界知名歌手合作
(其中也包括Helene Segara、Lara Fabian)
天后盛名看來是當之無愧喔!


★【簡介 是從 痞客邦  轉貼】★
作者: k40012    時間: 2010-1-21 08:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 522234    時間: 2010-3-24 12:10 AM

謝謝分享laura pausini的歌~她是我目前最喜歡的義大利女歌手,歌聲很特別,雖然我聽她的歌時聽西班牙文版本比較多 :P
作者: bibik318    時間: 2010-4-4 10:56 PM

呃....童鞋...我發現...你轉的簡介...是從我的部落格轉的捏....
雖然你有說出自痞客邦...但麻煩...下次先徵詢同意和貼個網址好嗎...?
感激不盡喔:)
作者: TAOMAN    時間: 2010-4-5 11:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: springwonderful    時間: 2010-7-10 07:36 PM

歌聲好聽,人也長得漂亮,真是難得.
作者: fnka2000    時間: 2010-7-28 08:14 AM

噢對對對
這首歌很好聽
我找了一段時間了
感謝喔
作者: mis020112    時間: 2010-8-25 10:26 PM

很好聽的歌喔~~!! 找了好久囉 感謝囉
作者: high_mai    時間: 2010-10-9 08:58 PM

推推推
好好聽喔!!謝謝大大分享
作者: ◎逆鬼◎    時間: 2010-11-18 11:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: a780316    時間: 2011-3-11 11:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽




歡迎光臨 伊莉討論區 (http://wwwaaa.eyny.com/) Powered by Discuz!