查看完整版本: 為什麼這邊的星要唸濁音?

論壇 › 日本文化 › 為什麼這邊的星要唸濁音?

BLEACH189 發表於 2012-1-28 01:36 PM

為什麼這邊的星要唸濁音?

某一首歌的一段歌詞 今行くよボクは流れ星  這邊的星要唸做ぼし呢?<div></div>

lkinki2002 發表於 2012-1-28 04:52 PM

雖然不知道原因。但我知道的是很多單字或人名原本是無濁音，但在一些動詞或姓氏的第二個字時就變濁音。
ex~~
橋（はし）在姓氏:石橋（いしばし）等....

lkinki2002 發表於 2012-1-28 04:53 PM

雖然不知道原因。但我知道的是很多單字或人名原本是無濁音，但在一些動詞或姓氏的第二個字時就變濁音。
ex~~
橋（はし）在姓氏:石橋（いしばし）等....

hahastudent 發表於 2012-2-16 11:04 PM

這叫”連濁”（れんだく）
當假名位於第二音節時發生
原因我確定,去網路上查連濁也許會知道
但我猜應該又是日本人想節省送氣的關係(就偷懶

7kljm004 發表於 2012-6-26 05:32 PM

ながれ+ほし＝ながれ[ぼ]し

簡單來說[後方名詞的第一音節]若位於か・さ・た・は行上 變濁音的可能性很高
但不適用固有名詞也就是 人名 地名
以此方法約有7成以上辨識率<br><br><br><br><br><div></div>

泉月 發表於 2012-6-30 11:08 AM

聽日本人說這樣他們比較方便唸

但對外國人來說真的很痛苦= =

ps7879159 發表於 2012-6-30 12:21 PM

學習日文時間長了之後自然會有語感。有些詞彙自然知道是要濁音變的。尤其か、た、は行的濁音變化非常多。