今年日本有83所學校用這首當畢業曲【 初音 卅 櫻雨 】(字幕:日)
本帖最後由 s102337938 於 2009-6-10 11:16 AM 編輯各位畢業生們 祝你們一帆風順
http://video.eyny.com/shared/views/default/media/swf/player.swf?domain=http://video.eyny.com/&vid=2678
http://www.youtube.com/v/o_VmbiqcDrY
NICO免帳號 NICO需帳號
=====以下截取至vocaloid週刊#74(2009/03/03)=====
上升原因:日本讀賣新聞和雅虎再次報導
目前全國有83所學校願意以這首作為畢業曲
但是,[不希望自己的畢業典禮唱的是御宅族的玩具的原創曲]
這種聲音也有很多,這個動畫目前化為抗議戰場了
===================================
============歌詞====================
就算踏上各自的旅途
我們仍然永遠是朋友
在這多采多姿的日子
我們挺起胸膛相扶持
操場飛揚的塵土
身穿襤褸的制服
桌上刻畫的塗鴉
都是我們的證明
數紙感言
無法傳達的
我們是無數回憶
凝成眼淚
我 們
年少輕狂的傷痕
可曾讓我們
更似大人
教室窗外
飄落櫻花雨
輕落掌中更添別離情
聚集眾人手上的花束
揮灑空中
不會忘記
縱然現在
只是小花瓣
我們並不是孤單一人
鞋箱中發現的
戀愛果實
走廊下零落的
不平不滿
屋頂上比畫的
未來藍圖
這一切
都是我們的證明
畢業證書上
未曾記載的
是我們學到了
愛與信任
我們哭泣
歡笑
喜悅
憤怒
就在這青
而青出於藍的天空下
教室窗外
櫻花成虹
瓣瓣夢想
意氣飛揚
懷抱著對大家的信任
迎向新的邂逅
揮手別離
不會忘記
就在某個櫻花盛開的日子
我們終將
再會於此
縱然
校舍無數
我們卻仍然相遇的
這個奇跡
即任
時光荏苒
不變的是
你那溫柔的笑容
教室窗外
飄落櫻花雨
輕落掌中
更添別離情
聚集眾人
手上的花束
揮灑空中
不會忘記的
縱然現在
只是小花瓣
我們並不是孤單一人
就在某個
櫻花盛開的日子
我們終將
再會於此
No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always
linger in my heart.
...wanna see your
smile again.
===================================
下面的連結是中文版的
算是我無意間發現的吧(感謝zxc2623622大大的分享)
http://www04.eyny.com/thread-3225143-1-2.html...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本帖最後由 s931112 於 2009-3-31 08:34 PM 編輯
初音的歌非常好聽
日本學校拿這首歌當作畢業歌曲是對的!!!
看完歌詞真的非常有種畢業的捨不得的感覺...
雖然日本很多人討厭御宅族...
但是我想也不用因為這是御宅族寫出來的歌曲而大作文章吧?
我想好聽.感動.感覺都比是誰創作出來的歌曲還重要的多!! 歌就是歌
有必要分來分去的嗎囧
這樣真的蠻令人討厭的...
難的這麼一首好歌被說成這樣.... 恩!
NICO上也有很多像你們這樣的評論XD 唉~! 台灣的學校也不常放國外的歌((我們的就是這樣= =<br><br><br><br><br><div></div> 蠻適合當畢業歌呀!!
初音大好!!(誤
如果我們畢業也可以撥這首歌就好囉!!(茶
蠻符合題意的，我會去跟學校建議的!!(奔
不過內容再唱啥可能大多數的人都不了解意思就對了=口=
(謎之聲:到時候每人一張翻譯就好嚕麻~XD 挺古老的感覺~總有點悲傷吧 6# qaz2022322000
聽說這首有中文版的
我是沒聽過啦
可以去找找看 7# FINAL_FANTYS
阿阿阿阿~~一點也不老啊
去年的歌阿~~TAT 日本人怎麼那麼計較阿= =
御宅族是有對不起他們嗎?
每個人小時候不會玩玩具看卡通嗎= =?
他們又能確定自己未來不會當遇宅族嗎?
歌好聽用心聽就好啦
其他的很重要?
謝謝分享!!<br><br><br><br><br><div></div> 御宅族得罪他們嗎?
最重要是歌詞吧
這首歌的歌詞很有意義
記載著年輕時的心 感覺歌詞就是為了畢業做的阿= = 初音未來原本的用意只是一套工作軟體≠不等於オタク。
人類這樣的生物想想還真是奇怪,會順著潮流順理成章的隨波逐流跟著閒言閒語過活。 感覺聽了就是會想哭啊
不管是站在畢業生或御宅族的立場
這種感覺大家懂嗎